BaanEng ชวนเพื่อน ๆ มาเรียนภาษาอังกฤษแบบฉบับคุณพิธาตอบสื่อเกี่ยวกับนโยบาย 450 บาท ก้าวไกลหลังหารือร่วมกับหอการค้าไทย เมื่อวันที่ 31 พฤษภาคม 2566 ที่ผ่านมา จะมีคำศัพท์ที่น่าสนใจอะไรบ้าง เตรียมกระดาษและปากกามาจดคำศัพท์เกี่ยวกับค่าแรง ค่าครองชีพ และเศรษฐกิจ ตามมาดูกันเลย
ขอยกตัวอย่างคำที่คุณพิธาพูดในคลิปมาเป็นท่อน ๆ นะคะ
“I think the question is whether you think about this as minimum wage or minimum living wage.”
“If it’s 450 per day you multiply that by 20 days which is the average working days from all of us. That’s not even 10,000 baht per month.”
ในท่อนนี้คุณพิธาพูดถึง “ค่าครองชีพขั้นต่ำ” และ “ค่าแรงขั้นต่ำ” ถ้าค่าแรงขั้นต่ำของเราคือ 450 บาทต่อวัน คูณด้วย 20 วัน ซึ่งเป็นค่าเฉลี่ยวันทำงานของพวกเรา รายได้มันก็ยังไม่ถึง 10,000 บาทเลยนะ
คำศัพท์ที่น่าสนใจในประโยคนี้
“And if you think about the cost of living, whether it’s the energy prices, whether it’s diesel prices, whether it’s transportation prices. “
“You know a lot of it coming from inflationary pressure, coming from abroad. It’s very hard for you to make ends meet.”
“And when it’s very hard to end meet, It’s very hard for you to up skills yourself, isn’t it?”
ประโยคนี้พูดถึงเรื่อง “ค่าครองชีพ” ไม่ว่าจะเป็นเรื่องราคาพลังงาน ค่าน้ำมันดีเซล หรือค่าเดินทาง เหล่านี้ล้วนได้รับความกดดันด้านเงินเฟ้น (ส่งผลให้ราคาต่าง ๆ สูงขึ้น) มันยากมากที่คนเราจะใช้เงินได้จนจบเดือน เมื่อต้องดิ้นรนที่จะหาเงินมาใช้ จะเอาเวลาที่ไหนไปคิดเรื่องการอัพสกิลด้านอื่น ๆ จริงไหม?
คำศัพท์ที่น่าสนใจในประโยคนี้
“So it’s really about you know how to make … it’s not an economic agenda per se only, but it’s also about social mechanisms in order to make sure that that economic system is fair.”
“However, we understand that it has to be a comprehensive and two sided approach for the SMEs as well and for the employers and employees.”
มันไม่ใช่เรื่องของวาระเศรษฐกิจเพียงอย่างเดียวเท่านั้น แต่ยังมีเรื่องของกลไกทางสังคมเข้ามาเกี่ยวข้องอีกด้วย ถ้าหากจะทำให้ระบบเศรษฐกิจมีความยุติธรรมเท่าเทียม
แต่อย่างไรก็ตาม เราเข้าใจดีว่าการทำเช่นนั้นได้จะต้องกระทำการอย่างรัดกุมครอบคลุมทั้งสองฝ่ายไม่ว่าจะเป็นกลุ่มธุรกิจขนาดเล็กและนายจ้าง ลูกจ้าง
คำศัพท์ที่น่าสนใจในประโยคนี้
“So that, we also have to propose several mechanisms to make sure that we lower that cost in terms of the energy price, in terms of the living cost, in terms of the tax deductibility of the impact that is being created from 350 to 450.”
ประโยคนี้คุณพิธาพูดเกี่ยวกับการเสนอกลไกหลาย ๆ อย่างที่จะช่วยลดค่าครองชีพไม่ว่าจะเป็น การลดหย่อนภาษี การลดราคาพลังงาน เพื่อลดผลกระทบจากการขึ้นค่าแรงจาก 350 เป็น 450 บาท
คำศัพท์ที่น่าสนใจในประโยคนี้
สำหรับใครที่อยากทำความเข้าใจเรื่องกริยาสามช่อง พี่สาวแนะนำบทความนี้ กริยา 3 ช่อง ภาษาอังกฤษ ที่ต้องรู้ พร้อมเคล็ดลับการใช้ที่จำเป็น
“In October it increased by 5%, while inflation was increasing by about 9%. 4% deficit.”
“So it’s very hard for you to actually make a living and you know let alone improve your skills.”
“So that’s what we’re trying to say and then we have various negative impacts and positive impacts of wage increase, which we will further investigate with the chamber of commerce.”
ในเดือนตุลาคม (ตุลาคม 65 ค่าแรงขั้นต่ำมีการปรับขึ้น 5% it ในที่นี้คุณพิธาน่าจะหมายถึงค่าแรงขั้นต่ำ) มันเพิ่มขึ้น 5% ในขณะที่เงินเฟ้อเพิ่มขึ้น 9% ต่างกัน 4% มันจึงยากมาก ๆ ที่คนธรรมดาอย่างเรา ๆ จะใช้ชีวิต ไม่ต้องพูดถึงเรื่องอัพสกิลเลย
นั่นคือสิ่งที่พวกเราพยายามจะสื่อสาร หลังจากนี้พวกเราจะไปชั่งน้ำหนักผลกระทบด้านดีและด้านลบในเรื่องการขึ้นค่าแรง ซึ่งจะทำการตรวจสอบกับทางหอการค้าไทยต่อไปในอนาคต
คำศัพท์ที่น่าสนใจในประโยคนี้
เป็นอย่างไรกันบ้างคะสำหรับภาษาอังกฤษแบบฉบับคุณพิธา มีคำศัพท์ที่น่าสนใจมาเต็ม เรื่องนโยบาย 450 ก้าวไกลถือว่ากำลังเป็นที่จับตามองและเป็นเรื่องที่ผู้คนให้ความสนใจอย่างมากจริง ๆ เพราะส่งผลกระทบต่อทุกคนทั้งเจ้าของกิจการ ลูกน้อง เจ้านาย เพื่อน ๆ ฟังเรื่องนี้กันแล้วคิดเห็นอย่างไรหรืออยากพูดคุยเกี่ยวกับภาษาอังกฤษ มาเม้ามอยกับพวกเราได้ที่แฟนเพจบ้านอิ๊งกันเลย คลิก
กรอกอีเมลเพื่อสมัครรับข่าวสารจากบ้านอิ๊ง ทั้งคอนเทนต์อัพเดทใหม่ คอร์สเรียนภาษาอังกฤษฟรี และโปรโมชั่นจากบ้านอิ๊งก่อนใคร
มาเริ่มเรียนภาษาอังกฤษกันเถอะ!
I will be back soon
